miércoles, octubre 30, 2013

Consorcio ABC reduce exportaciones argentinas en 26%

El consorcio ABC redujo 26% sus proyecciones de exportaciones de arándanos argentinos realizadas en Septiembre debido a los problemas climáticos. También atrasó el pico de producción una semana. El volumen de la semana 42 sería 48% menor al volumen de la misma semana en 2012. Aqui el comunicado



Welcome to the seventh issue of Blues in the News by theArgentinean Blueberry Committee(ABC). 
Through week 42, there were 800 metric tons of blueberries exported. We anticipate a good rhythm in harvest for the upcoming weeks.

ABC changed its estimated volumes due to a strong tornado with hail that blew through Concordia, where 50 precent of the region's blueberry production is concentrated. This event caused great losses in the affected areas.

The total reduction in blueberry volume is approximately 26 percent less than the September estimate. Peak volumes have also changed to weeks 44/45/46 instead of weeks 43/44/45, with less fruit than the previous year.

The volume for week 42 of season 2013 is 48 percent less than the same period last year. In terms of accumulated volumes, Argentina exported less than half the previous season. From weeks 36 to 42, Argentina is 56 percent below 2012 volumes. This decline is due to a late spring this year, but also because of the frosts in August and September. The revised report is now on the ABC website.

Carlos Stabile, President
Argentinean Blueberry Committee

domingo, octubre 27, 2013

Pagarían subsidios a trabajadores del arándano en Concordia.

Una delegación del Ministerio de Trabajo de la Nación y un equipo de la cartera laboral entrerriana, visitarán este jueves Concordia • Será para anunciar la entrega de subsidios a cosechadores de arándanos que perdieron su posibilidad de trabajo este año, por el tornado que arrasó la producción el 11 de octubre pasado • Son alrededor de tres mil los trabajadores que resultaron afectados por el fenómeno climático.  Se espera la declaración de emergencia para la actividad

Este jueves una delegación del ministerio que conduce Carlos Tomada visitará Concordia junto a funcionarios de la cartera de Trabajo de Entre Ríos.
Será para anunciar la entrega de subsidios para cosechadores del arándano. “Son alrededor de tres o cuatro mil las personas que quedarán sin trabajar” por el tornado que arrasó esta producción el 11 de octubre pasado, precisó Juan Scordia.

Por otra parte, la Asociación de Productores de Arándanos de la Región sigue a la espera de la firma del decreto que declarará la emergencia para el sector. “Nosotros no pedimos subsidios, sí pedimos herramientas de créditos flexibles con tasas subsidiadas para que los productores puedan volver a invertir”, manifestó el titular de Apama en diálogo con esta Agencia. Ya se iniciaron gestiones con el CFI “para una pequeña ayuda”, confirmó.

Fuente APFDigital

viernes, octubre 11, 2013

En 20 minutos se perdió 50% de la producción de arándanos de Concordia



La fuerte caida de granizo afecto gravemente al sector del arándano, rompiendo una cantidad importante de plantas.
La fuerte caída de granizo afectó gravemente al sector del arándano, rompiendo una cantidad importante de plantas.
Desde la Asociación de Productores de Arándanos de la Mesopotamia Argentina (APAMA), Juan Scordia, calificó como “una desgracia y un desastre” la lluvia y el granizo que cayeron sobre la región, y que afectaron fuertemente la producción de arándanos. Y detalló que las pérdidas “son cuantiosas y creo que estaríamos hablando de un 50% de la producción de Concordia que se fue en 20 minutos”. A ello añadió que una rápida evaluación hace pensar que “las pérdidas de puestos laborales serán importantes” donde más de 2.000 cosecheros quedarán afuera.

En una entrevista mantenida con Diario Río Uruguay, el presidente de APAMA se mostró consternado ante el paisaje que dejó el temporal  de viento, lluvia y granizo sobre los campos arandaneros. “Esto que vemos es un desastre en la zona de Yuquerí. Con plantas en el suelo y no queda fruta arriba. Las zonas de Villa Zorraquín y Colonia Roca también están muy dañadas”, graficó.

Así mismo subrayó que a los campos afectados “directamente no les ha quedado nada” y afirmó que en las recorridas que mantiene desde temprano “ví como en dos campos que están enfrentados, que tienen 2 millones de kilos, y que prácticamente no sé si vamos a tener frutas de calidad para exportar”. La temporada de cosecha comenzó hace apenas 4 días y el volumen de la fruta se encontraba aún en la planta.
si bien las piedras de hielo fueron más pequeñas que en otras ocasiones, la cantidad fue determinante para las frágiles frutas y hojas del arándano
Si bien las piedras de hielo fueron más pequeñas que en otras ocasiones, la cantidad fue determinante para las frágiles frutas y hojas del arándano
“El 90% de la producción estaba todavía arriba de la planta”, detalló Scordia, al mismo tiempo que indicó que para las economías regionales del país “creo que esto es muy grave y que el productor es quien más lo sufre”.

El representante de los productores enfatizó que a simple vista “si habíamos perdido un millón de kilos con las heladas el mes pasado, creo que ahora se pierden 2 millones de kilos más y esto puede significar una pérdida de mano de obra de 2.500 personas como mínimo directamente en cosecha”.

La zona de Yuquerí, que tiene el 27% de la producción está gravemente afectada. Otras zonas son Villa Zorraquín, Osvaldo Magnasco y Colonia Roca.

Consultado sobre haber mantenido comunicación oficial con el ministerio y la secretaría de Producción, Scordia señaló que estuvo en contacto con personal del municipio “y estamos haciendo una rápida evaluación, para pasarle un informe rápido, porque creo que esto amerita moverse rápido. Estamos muy golpeados, desde hace 10 años no se había visto algo así”.

Fuente Diario Rio Uruguay

martes, octubre 08, 2013

Consorcio ABC baja las estimaciones exportaciones de arándanos para 2013


A continuación reproducimos actualización enviada por el Consorcio ABC corrigiendo la estimación de exportaciones.

In our pre-season report through week 37, the forecast for the 2013 Argentinean blueberry total export volume is overall relatively flat compared to the 2012 season. Last season, Argentina had an actual total export volume of 15,069 metric tons (MT). This season, ABC is forecasting a total export volume of 14,000 MT, a slight decline of 7 percent or 1,069 MT from 2012. The forecasted volumes for 2013 by region are as follows: 5,500 MT from Tucuman, 6,200 MT from Concordia, and 2,300 MT from Buenos Aires.

The slight volume decline was due to a late onset of frost. Concordia experienced early production of buds on some blueberry crops, while other regions like Tucuman saw their varieties were susceptible to frost damage because of the crop’s phase of development. To ensure only the best blueberries are received, less fruit will be exported for the first few weeks. ABC still anticipates peak harvest to be at weeks 43, 44 and 45. ABC encourages retailers to hold sales promotions during this peak in Argentinean blueberry production.

Fuente LATINBERRIES

viernes, octubre 04, 2013

Perdidas en frutas por heladas en Chile llegan a USD 1000 millones



Pérdidas entre la III y VII regiones rondan el 60% del promedio de exportación anual
Las heladas registradas entre la III y VII regiones en Chile han provocado pérdidas cercanas a los US$1.000 millones, según estimaciones de la Federación de Productores de Frutas de Chile (FEDEFRUTA).
Foto conferencia prensa SNA
Las regiones más afectadas son: O´Higgins (55%), Metropolitana (45%) y del Maule (40%). Por su parte, y en cuanto al porcentaje de daños en huertos según especie, los nectarines recibieron la peor parte (61%), seguidos por los ciruelos (60%) y los almendros (57%).
En una conferencia de prensa que reunió a la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA) y sus gremios asociados, entre ellos FEDEFRUTA, Patricio Crespo, presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA) manifestó que “nadie sabe exactamente la cantidad definitiva de pérdidas. Este es un fenómeno que ha comprometido desde la III a la VII región con distinta intensidad”.
“La IV región siempre queda un poco en el aire, y esta región no sólo ha sufrido el impacto por las heladas, sino que va por su octavo año con escasez de lluvia, por lo que viven condiciones muy dramáticas debido a que sus niveles de reserva de embalses están en torno al 9%. O sea, a la crítica situación de escasez hídrica se suman los perjuicios de las heladas”, detalló Crespo.
“Estas cifras son aproximaciones que dan una idea de la magnitud del fenómeno. Hay muchas sorpresas que se podrán vislumbrar. Esperamos que de aquí a unos 15-20 días el problema se exprese en su total dimensión, pero aun así, es posible que sea difícil entregar una cifra acotada”, dijo.Crespo comparó la actual situación por la que atraviesa el agro chileno con el terremoto del 27 de febrero de 2010.
“La verdad es que la agricultura tras el terremoto del 2010 perdió mucho patrimonio físico. Ahora ha perdido parte de los flujos, de la producción, y, por lo tanto, de los ingresos del sector”, señaló. “Creo que este es uno de los años mas difíciles de los que tengo memoria”, sostuvo.
Por su parte, Cristián Allendes, presidente de Fedefruta, destacó que “a medida que ha ido pasando (el tiempo) hemos podido conocer la magnitud de la situación. Hoy no es una exageración decir que se está perdiendo entre cerca del 60% del promedio de lo que se exporta en Chile”.
“Nunca habíamos tenido una helada de esta magnitud, es un terremoto blanco, y es un poco sísmico en el sentido en que no se supo nada para prevenir. Las entidades encargadas de predecir estas cosas estaban atrasadas, no hay buena información y nunca se anunció la gravedad de lo que venía, se hablaba de 0°C pero nunca de -6° a -8°C”, declaró.
Consultado sobre los datos preliminares entregados por Fedefruta, Cristián Allendes admitió que la situación podría ser aún más complicada, pero para saber eso hay que esperar a ver el efecto en las mismas frutas.
La SNA coordinará una mesa de trabajo para ayudar a los productores afectados por las heladas, mesa en la cual participarán representantes de entidades públicas y privadas.
“En la reunión que se realizó la mañana de ayer, concordamos en conformar una mesa de trabajo permanente centrada en la sociedad nacional de agricultura donde confluyen distintos estamentos: el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Trabajo, la Asociación Nacional de Bancos, toda la banca privada, el Banco del Estado, la CORFO, entre otras”.
“Hemos intentado –primero- acercarnos a los territorios para conocer el drama en terreno y posteriormente abocarnos a construir estrategias de trabajo, armar equipos y, en un esfuerzo mancomunado entre el mundo público y el privado, ver la mejor manera de salir en auxilio de esta situación que para nosotros equivale a un segundo 27F”.
Consultado sobre las labores a realizar y el rol de la Dirección Meteorológica de Chile, Crespo indicó awww.portalfruticola.com que “no hay trabajos en conjunto con la Dirección Meteorológica. Yo creo que ahora va a surgir la inquietud y la pondremos sobre la mesa para ver cómo mejoramos el sistema, pero no es algo que se haya conversado todavía. Ahí hay un vacío, una insuficiencia que también tenemos que superar”.
Situación laboral en el campo y las iniciativas del Ministerio de Agricultura
Segundo Steilen, presidente de la Unión Nacional de Trabajadores (UNT), destacó la importancia de este tipo de situaciones, sobre todo porque disminuye la oferta laboral en el campo, e hizo el llamado a las autoridades a entregar soluciones lo antes posible.
“El Ministro de Agricultura nos llamó la semana pasada para hacer algunos anuncios y nosotros, la verdad, lo que hemos pedido es que se tomen medidas para paliar la necesidad que va a haber en el campo. Hoy hay muchos jóvenes y mujeres que no están empleados y hay empresas que han optado por arrendar sus tierras para otro tipo de cultivos. Todo ese tipo de cosas, si no se reacciona a tiempo y no se tiene el cuidado que se debe tener, ocasionarán una serie de problemas. Nuestra preocupación es permanente, por eso creemos que hay que abordar el tema con urgencia”.
En relación a esto, el representante de la cartera de agricultura, Luis Mayol, sostuvo una reunión con el Ministro del Trabajo, Juan Carlos Jobet, el Vicepresidente Ejecutivo de Corfo, Hernán Cheyre, el Vicepresidente de BancoEstado, Roberto Palumbo, el Presidente de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras, Jorge Awad, y el Presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA), Patricio Crespo, en la cual se acordó ayudar a los pequeños agricultores: “se creará una mesa de trabajo que funcionará en la SNA donde se analizará caso a caso (…) de esta forma se irán buscando las soluciones”.
Finalmente, y con respecto a la ayuda a los pequeños agricultores, el Ministro indicó que “todo el aparataje de Indap se encuentra en terreno otorgando soluciones caso a caso a los agricultores con problemas. Además, estamos evaluando la posibilidad de otorgar un bono de capital de trabajo para que puedan reiniciar inmediatamente sus actividades”.
Pronóstico para los siguientes días
De acuerdo a lo señalado por la Dirección Meteorológica de Chile a www.portalfruticola.com, se manifestarán heladas entre la V y VII regiones del país, hasta el viernes 4 del presente mes. Estas alcanzarán una mínima de 0°C. Luego las temperaturas comenzarían a aumentar a partir del sábado.