Arándanos por primera vez en supermercados de Turquía

El gerente de marketing para Europa y Asia de la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile (Asoex) Christian Carvajal, informó que durante los primeros meses del año se logró promocionar los arándanos en Turquía, en hipermercados de Carrefour, Migros, Metro Gross Market, MacroCenter y Sütte.

 

Los hipermercados representan, según informó el gerente de marketing, las mayores cadenas dentro del mercado turco, y para esta campaña promocional se utilizó el concepto de ‘Doctor Blue’ (Doctor Azul), destacando la calidad y los beneficios para la salud que tiene el producto para quienes los consumen habitualmente.

 

Carvajal precisó que “contamos con la participación de una destacada y conocida nutricionista, quien relevó los beneficios de nuestros arándanos en revistas especializadas como Woman´s Health, Marie Claire y Sofra, entre otras”.

 

El representante de Asoex informó además que la promoción fue coordinada de manera conjunta con el Comité de Arándanos de Chile y el Fondo para la Promoción de las Exportaciones del Ministerio de Agricultura administrado a través de ProChile.

Fuente La Discusión

Extienden hasta Diciembre de 2014 la emergencia para productores de arándanos

El estado de emergencia y desastre agropecuario para los productores de arándano entrerrianos continúa en vigencia hasta el 31 de diciembre de 2014.  La declaración data de noviembre del año pasado y fue dictada tras el temporal de granizo y viento del 11 de octubre, el cual ocasionó numerosos daños en las plantaciones del Departamento Concordia y afectó en total a alrededor de 140 mil puestos de trabajo.

La declaración de emergencia se dictó el 7 de noviembre de 2013 a través del decreto Nº 4118 del Ministerio de Producción, el cual fue publicado recién este viernes en el Boletín Oficial.

Allí se dispone que la emergencia se extienda hasta fines de este año y abarcará a “todos los productores de arándanos cuyas explotaciones situadas en el Departamento Concordia fueron afectadas por el temporal de granizo y viento acaecido durante el día 11 de octubre del 2013, con un daño mayor al 50 por ciento de su producción”.

La declaración se ordenó tras las actuaciones de la Dirección General de Agricultura del Ministerio de Producción, la cual informó de los daños producidos por el temporal, de acuerdo a datos brindados por el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) a través de la Estación Experimental Concordia.

De acuerdo a esa información, las inclemencias climáticas ocasionaron “daños de extremada consideración en las plantaciones de arándanos provocando una pérdida actual superior al 70 por ciento de la producción del área total implantada”. Se indicó además que la recuperación “demandará esfuerzos económicos considerables a fin de asegurar la continuidad productiva para la campaña venidera, en grave riesgo frente a los deterioros sufridos”. Asimismo afectó en total a alrededor de 140 mil puestos de trabajo que dependen de esa actividad.

Para acceder a los beneficios que procura esta declaración, los productores debieron presentar una declaración jurada con los datos requeridos a tal fin por el Ministerio de Producción. Luego la Dirección General de Agricultura coordinó la verificación de los daños producidos y la confección de los certificados individuales correspondientes. De ese modo, accedieron a la prórroga para el pago del Impuesto Inmobiliario Rural y Subrural dispuesto por la Administradora Tributaria de Entre Ríos (ATER); y a las refinanciaciones, nuevas líneas de crédito, prórroga de los vencimientos impositivos que ordena la ley Nº 26.509 de Emergencia Agropecuaria Nacional, a la cual adhirió la provincia. 

Fuente. APFDigital

Cae 10% la producción de arándanos de Chile por primera vez en años de crecimiento

Ha sido una temporada muy atípica. A pesar de que ya lo hemos dicho en años anteriores, esta temporada se vio afectada, primero, por las heladas de septiembre -que no se registraban con tanta intensidad hace más de 40 años-, lo que nos hizo revisar nuestras estimaciones de producción en un 10%”, manifestó Andrés Armstrong, gerente del Comité de Arándanos de Chile al portal de internet especializado, “Portalfruticola.com”. Las palabras de Armstrong cobran sentido si se toma en cuenta la cantidad de factores que han afectado no sólo la producción de arándanos en Chile, sino también su exportación a mercados internacionales, según publicó La Gaceta de Tucumán.

“El 24 de diciembre llegó la notificación del USDA (Departamento de Agricultura de Estados Unidos) exigiendo la fumigación en origen para los arándanos frescos de Chile, de las regiones VI, VII y VIII con destino a Estados Unidos”, explicó.

El empresario agregó: “Esto mantuvo en niveles muy bajos los despachos a ese mercado hasta que se aprobó la fumigación en destino, a partir de lo cual se normalizaron en gran medida los envíos. En gran medida, ya que en ese momento se vivió la etapa más crítica del paro portuario, lo que significó diversos inconvenientes operacionales y la necesidad de utilizar embarques aéreos para cumplir con los compromisos con los clientes”, detalló el directivo.

Armstrong también reconoció que esos esfuerzos no fueron suficientes para cumplir con los compromisos en los mercados externos. Sin embargo, destacó que de todos modos, “la calidad y condición ha sido excelente y los mercados continúan mostrando una creciente demanda por arándanos”. “Hasta la semana número cinco se exportaron más de 54.762 toneladas, un 20% menor que el acumulado a igual fecha de la temporada pasada”, comentó.

“Debemos seguir trabajando en la calidad de nuestros arándanos y la imagen de los arándanos de Chile. Ello, además de continuar la labor de promoción y desarrollo de mercados que esta temporada demostró la importancia de contar con mercados alternativos”, concluyó.

Fuente Portal Fruticola

Abogada de trabajadores del arándano visita plantaciones en Zárate

La abogada Graciela Gómez visitó la plantación de arándanos de Indigo Star en la localidad de Lima, en Zárate, luego de la inspección de la ONG alemana GlobalGap. Pese a que la evaluación se llevó a cabo cuando la temporada de cosecha ya había terminado en la oficina central de la granja de la empresa, en las instalaciones de embalaje, en el lugar de producción y en las viviendas de los trabajadores, la empresa Indigo Star pasó la prueba satisfactoriamente en la calidad del producto e higiene laboral. El sábado 25 de enero, la abogada Gómez, que representa a los trabajadores de Santiago del Estero que denunciaron a Indigo Star por trata de personas, y el abogado de la empresa, Francisco Fernández Abella, recorrieron la plantación con la guía de los encargados de la finca, gracias a la predisposición del representante legal de Indigo Star, Osvaldo Daniel Iturri. Con el equipo de filmación que acostumbra a llevar consigo, la letrada pudo entrevistar a las personas que más contacto tienen con los trabajadores del arándano. Es que, además de abogada, Gómez es periodista ambiental para varios medios. Allí se pudo constatar que, luego de las denuncias a varias empresas de Zárate, San Pedro, Concordia y San Andrés de Giles, GlobalGap y la cadena Tesco del Reino Unido exigieron una inspección del producto que certifican con altos estándares de calidad. La empresa Indigo Star obtuvo un excelente resultado. GlobalGap exigió una inspección que se realizó el 21 de enero pasado, luego de la denuncia, cuyo documento fue enviado por el gerente de Operaciones e Integridad. Extractos del documento "Durante el pico de la temporada de cosecha, los trabajadores de temporada son alojados en tiendas de campaña. Estas son grandes carpas con pisos sólidos y literas que se alquilan a tal efecto. También se ofrecen colchones. El Ministerio de Trabajo realizó una inspección durante la cosecha, el 12 de noviembre de 2013, y no hubo inconformidades en el informe en relación con el uso carpas”, señala el documento de los alemanes entre sus conclusiones. “Las mujeres tienen alojamiento independiente, aseos y duchas. La evaluación se llevó a cabo en la oficina central de la granja de la empresa, en las instalaciones de embalaje, en el lugar de producción y en las viviendas de los trabajadores –agrega el texto-. El día de la evaluación, la temporada de cosecha ya había terminado”. El documento indica como conclusión que “hay suficientes instalaciones sanitarias: baños, lavamanos, duchas e higiene. Disponen de agua caliente para las duchas, aseos en el área de empaque, se ofrece agua potable para los trabajadores y la calidad del agua se puso a prueba recientemente utilizando análisis de laboratorio de la Municipalidad de Zárate. En esta inspección se enumeran todos los trabajadores de la cosecha en la granja”. GlobalGap dejó constancia así de que la empresa Indigo Star “cumple con satisfacción la calidad del producto e higiene laboral". Material La filmación realizada por la abogada Gómez el 25 de enero se editará para publicarse de modo didáctico: las preguntas acerca del proceso, que va desde la semilla al fruto cosechado, sirven para conocer más sobre el crecimiento del arándano, que ha sido llamado "la fruta del Siglo XXI". La cadena Tesco del Reino Unido también realizó la inspección con los mismos resultados, aunque aún no envió el documento correspondiente. La visita a la finca surgió como colofón para despejar dudas y escuchar también la otra versión de los hechos, manifestó la abogada. “El trabajador Julio Sandova lhabló en persona con El Debate, y teniendo toda la información en mi poder al día de hoy, la verosimilitud o las conjeturas dejan un espacio para el diálogo y el consenso entre las partes”, agregó sobre el testimonio de su representado, aunque dejó en claro que el Ministerio de Trabajo y la Uatre “brillaron por su ausencia”. La delegación de Zárate del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social nunca atendió a Gómez, por lo que desde la cartera laboral bonaerense le recomendaron contactar a Paula Silvina Tauriziano, delegada de San Pedro. Tampoco hubo respuestas a la denuncia desde la Uatre Zárate, conducida por José Luis Cáceres, que en un principio brindó el contacto de la contadora de Indigo Star. El dueño de la empresa estaba de vacaciones cuando sucedieron los hechos denunciados. A su regreso, el 20 de enero, manifestó que la contadora no estaba autorizada a dar ningún tipo de información, ni siquiera el teléfono de la administración. Por eso Gómez tuvo un cruce telefónico de alto voltaje en reiteradas oportunidades con la contadora de la firma."Todo pudo evitarse si el representante legal de Índigo Star hubiera estado en Buenos Aires, ya que hubo una excelente predisposición desde el momento en que regresó, siendo intermediario absoluto Francisco Fernández Abella, del Estudio Hariri, Fernández Abella & Asociados, que lo representa”, relató Gómez. La letrada aclaró que “en ningún momento fui maltratada, todo lo contrario. Habíamos tenido un cruce de palabras telefónicamente con la contadora de la empresa, porque sentía que no colaboraba demasiado. Por ello le debo una disculpa en caso de corresponder, y espero de su parte lo mismo”, aclaró. "Según los directivos, no se trataba de mala predisposición de su parte, sino que realmente ella no tenía responsabilidades administrativas ni podía darme la información que yo requería -relató la abogada-. Tal es así que desde Recursos Humanos nadie me atendía por estar de vacaciones y no podía constatar el listado de altas y bajas de los empleados de la cosecha que terminó a principios de diciembre". Curso y acciones Graciela Gómez le dijo a NOVA que la causa “seguirá investigándose con los demás actores que tienen denuncias recurrentes, como es el caso de Blueberry sa y otras empresas, quedando solucionado y cerrado el reclamo a Índigo Star”. “De ser necesario, se tomarán acciones judiciales contra toda amenaza a mi investigación, como fue el caso de el socio gerente de Tango Berries”, que intentó amedrentar no sólo a la abogada sino al director del diario El Debate, Daniel Vogel, “sin ningún fundamento, dándose por aludido de forma manifiesta", remarcó Gómez, luego de que ese medio le otorgara su derecho a réplica. “Con toda la información recabada, el año próximo seguiremos de cerca la cosecha –adelantó-, ya que está más que probado que la Uatre no funciona como corresponde ni en Buenos Aires ni en el interior”, dijo la letrada sobre el gremio que conduce Gerónimo “Momo” Venegas. Gómez puso también la lupa en Concordia, Entre Ríos. Pese a que los trabajadores de la zona están nucleados en la Asociación de Productores de Arándanos de la Mesopotamia (APAMA) y no a la Uatre, la organización gremial de trabajadores rurales “tiene que dar muchas explicaciones sobre las denuncias publicadas en varios medios entrerrianos”, según consideró. En las últimas horas, El Debate pudo constatar que distintos medios de Concordia brindaron archivos con información muy valiosa para la investigación de Gómez. El diario fue el único medio de Zárate, además de algunas radios, que informaron sobre las denuncias desde el primer momento. Por su parte, NOVA extendió la información a todo el país. Entre los funcionarios que se solidarizaron con la abogada está un reconocido diputado de la provincia de Buenos Aires, con quien Gómez se reunirá esta semana para elaborar una acción conjunta contra la trata de personas en la cosecha de esta fruta y otros cultivos. La investigación estará dirigida a probar el funcionamiento de los organismos de contralor y el cumplimiento del Protocolo de las Naciones Unidas para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas (también conocido como el Protocolo contra la Trata de Personas), complementario a la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, adoptada en el 2000 por la ONU Fuente Agencia NOVA

Perú exportó 13 millones de dólares en arándanos en 2013

Las nuevas variedades y la mejora de la calidad del cultivo están entre las claves para que Perú sea un importante competidor en la ventana de septiembre y octubre.

El Simposio Internacional de Super Frutas de Perú, Fruticia 2014, reunió en la Universidad Nacional Agraria La Molina a expertos nacionales e internacionales, productores e interesados en el mundo del arándano para comentar el estado actual de este cultivo que el año pasado superó los 13 millones de dólares en exportaciones.

Tras los altos precios alcanzados en la última temporada y la rápida expansión del área destinada a este cultivo, los expertos hicieron un llamado a la moderación y aseguraron que, aunque el arándano es un buen negocio, no hay que basar la entrada en él en las cantidades que se están pagando en la actualidad, ya que los precios de esta campaña no se van a extender durante mucho tiempo. Asimismo, los conocedores del tema coincidieron en que los productores peruanos deben optar por variedades genéticas más allá de la Biloxi para no quedarse estancados en el mercado internacional y en la necesidad de que estas nuevas plantas se encuentren dentro de la legalidad.

Otra de las grandes claves que se extrajeron del evento es que la idea de que Perú está solo en la comercialización del arándano en septiembre y octubre es falsa, y que los productores locales deben apostar por la calidad para poder competir en esta ventana.

Fuente Redagricola

Crisis de arándanos amenaza puestos de trabajo en Chile

Empresas vinculadas a la industria se verían obligadas a despedir a gran cantidad de trabajadores debido a normativa del SAG de fumigar arándanos.

La crisis del denominado parásito Lobesia Botrana continúa amenazando la economía nacional. Ante las nuevas exigencias del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) para las empresas de packing de las VI, VII y VIII regiones, cientos de trabajadores podrían quedar cesantes.

Según estas restricciones impuestas por el SAG, todo arándano que sea embalado por una empresa de packing ubicada en alguna de las regiones infectadas, deberá fumigar sus arándanos aunque éstos provengan de zonas libres de lobesia (IX, X y XI Región).

Dicha disposición está afectando enormemente a las empresas de packing ubicadas entre las VI y VIII Región, dado que ningún productor quiere embalar con ellos, según explica César Letelier, gerente general de una de las empresas afectadas.

“Hay más de 130 personas que iban a trabajar con nosotros en San Javier en febrero y eso ya no va a poder ser. El SAG está obligando a fumigar todos los arándanos que embalemos, aunque estén sanos, y esto afecta la calidad del fruto. Así que los productores del sur están contratando packing en otros lugares”, señaló.

Por su parte, Roberto González, experto en entomología de la U. de Chile, señala que las medidas tomadas por el SAG estarían mal diseñadas: “El packing no almacena arándanos, no están para eso. Como medida preventiva, esto no tiene ninguna base, ningún sentido, no si son frutos que provengan de otras regiones libres de la lobesia. Este no es un insecto que viva en interiores, no atacan un fruto que está en bodega.”

Con esta medida, el SAG estaría obligando a fumigar innecesariamente arándanos sanos con bromuro, un químico que afecta directamente la calidad de los arándanos que exporta nuestro país.

Exportan plantas de arándanos chilenas a Perú a pesar de los paros portuarios

Viveros Sunnyridge informó que logró enviar con éxito sus primeros dos contenedores con plantas de arándano hacia Perú, los cuales salieron desde Lirquen llevando en ellos la variedad Emerald.

“Las plantas llegaron en excelente estado”, detalló por medio de un comunicado José Luis Ubaldo, gerente de ventas de Viveros Sunnyridge en Perú quien estuvo presente en su apertura una vez que llegaron a destino final en la zona norte del país.

Por su parte Marcela Zúñiga, Directora Ejecutiva de Viveros Sunnyridge señaló que espera que la continuidad y frecuencia de estas exportaciones se vaya normalizando y acrecentando una vez que los problemas portuarios pasen.

“Estamos muy ansiosos de seguir estableciendo lazos con nuevos clientes en Perú, puesto que podemos ofrecer desde una solución particular a una global sin problemas”, dijo Zúñiga.

La Directora Ejecutiva de Viveros Sunnyridge agregó que “las variedades que estamos comercializando en Perú, creemos son las correctas para un proyecto exitoso”.

Está previsto que se realicen más envíos en el corto plazo. A lo menos cinco contendedores están a la espera que se solucione la situación en los puertos.

La superficie mundial de arándanos creció un 123% de 2005 a 2012

A finales de 2012, en el mundo existían 100.000 hectáreas de arándanos, lo que representó un incremento del 123% frente a la cantidad de hectáreas cultivadas en 2005, cuando había 44.880 hectáreas, según el responsable de desarrollo de negocios y negocios internacionales del vivero estadounidense Fall Creek Farm & Nursery, Cort Brazelton.

Al respecto, señaló que el incremento de la superficie se debe al mayor consumo de la denominada “superfruta”, alentado a su vez por el atractivo que generan sus propiedades antioxidantes, que retardan el envejecimiento y previenen el cáncer.

Países con mayor superficie de arándanos
Sobre los países con mayor superficie destinada al cultivo de arándano, indicó que en primer lugar se ubica Estados Unidos con 41.083 hectáreas, seguido de Chile con 15.136, China con 12.109, Canadá con 11.244, Polonia con 3.892, Argentina con 3.460, Alemania con 2.162, España, con 1.297, México y Centroamérica con 1.290 y Australia con 865.

Producción mundial en 2012
Por otro lado, indicó que hace dos años la producción mundial de arándanos ascendió a 462.150.000 kilos, de los cuales el 65,2% se comercializó como arándano fresco y el 34,8% como procesado.

La producción mundial de arándanos se dividió de la siguiente manera: Norteamérica cultivó el 58%; América del Sur, el 26%; Europa, el 10%; Asia-Pacífico, el 5%; el norte y centro de África, el 0,54%; y el sur de África, el 0,35%. Según señaló, el principal país exportador de este arándano del planeta es Chile, con 100.000 toneladas comercializadas en 2013, seguido de Argentina y Uruguay, que en conjunto exportaron 25.000 toneladas; México, 7.000 toneladas; y Sudáfrica, 1.500 toneladas.

Fuente agraria.pee

Crece el consumo de arándanos en EEUU

Una nueva investigación del Consejo del Arándano Highbush de los Estados Unidos (USHBC, por sus siglas en inglés) muestra que los estadounidenses están el doble de predispuestos a comprar arándanos este próximo año de lo que lo estaban hace nueve años, y el número de hogares que afirman haber comprado arándanos durante el pasado mes (un 69%) casi se ha duplicado desde 2008. En concordancia con el objetivo del sector de hacer crecer el consumo, los consumidores actuales de arándanos también tienden a ser más jóvenes y más diversos que en 2004; de entre 35 y 44 años (a menudo padres con niños en casa) y minorías.

“Con el mercado de las madres representando 2,7 billones de dólares de gasto anual en los Estados Unidos y el mercado hispano alcanzando los 1,5 billones de dólares de poder adquisitivo para 2015, este cambio representa un paso en la dirección correcta para el sector del arándano”, afirma Parm Bains, director del USHBC. “Conectar con la siguiente ola de compradores de arándanos sigue siendo una estrategia clave para dirigir la demanda, y este estudio muestra que nuestros esfuerzos promocionales hasta la fecha han sido acertados y están dando sus frutos”.

Los consumidores asocian los arándanos con la salud, lo que son buenas noticias para los comercializadores, porque el conocimiento de los beneficios nutricionales de la fruta está estrechamente ligado con la propensión a la compra.
El 99% de los consumidores cree que los arándanos son un alimento saludable.

El 68% tienen conocimiento de los beneficios específicos para la salud, un incremento del 115% desde 2004
Cuando los consumidores ven elementos con arándanos en los menúes.

El 58% perciben el plato en concreto como más saludable
El 24% perciben el restaurante que los oferta como un sitio con comida saludable. Casi el 20% piden ese plato en concreto

La red ofrece grandes oportunidades para los comercializadores de arándanos. Al tratar de hacer llegar los beneficios para la salud y el estilo de vida de los arándanos a más consumidores, los comercializadores tienen mucho que ganar de las comunicaciones en internet.

El 57% de los consumidores confirman haber visto noticias sobre lo sanos que son los arándanos y más del 50% dicen haberlas visto en internet

Cerca del 60% dicen que es muy posible que compren arándanos basándose en la información que han obtenido de sus canales de medios sociales preferidos.

Para ver un resumen de la investigación y obtener más información sobre las estrategias del USHBC para llegar a más consumidores, visite:

www.blueberrycouncil.org/blueberry-marketers

En Tucuman la merma por las heladas fue de 30%

Este año agrícola, en Tucumán, tuvo diversos inconvenientes, sobre todo climáticos que tuvieron que sortear diversos sectores, a los que los productores de arándanos debieron enfrentar para lograr un mejor año. Por ello entrevistamos al responsable de exportación de la empresa Frutucumán, Diego Décima, quien opinó al respecto, según publicó La Gaceta.

- ¿Cómo va el desarrollo de la cosecha en cantidad y precios?

- La temporada 2013 se presentó con muchas expectativas para los arándanos tucumanos, ya que países competidores tuvieron problemas climáticos que causaron una pérdida importante de la oferta, algunos con problemas de calidad. No obstante, Tucumán sufrió heladas en julio/agosto que generaron dos problemas: por un lado, pérdida en la oferta inicial y, por otro lado, un retraso de la cosecha.

Nuestras estimaciones hablan de una merma en Tucumán, en esta temporada, de un 25% a un 30%.

Con respecto a los precios, los mismos comenzaron altos, comúnmente como sucede temporada a temporada, y fueron cayendo a medida que arribaba la fruta a los mercados tradicionales. Los mismos se han podido mantener a niveles aceptables estas dos últimas semanas, lo que producirá que Tucumán pueda seguir embarcando, inclusive hasta la semana que viene, algo que no fue común en temporadas anteriores.

- ¿Cómo fue la disponibilidad de mano de obra para cosecha?

- La mano de obra estuvo adecuada a la disponibilidad de la fruta. En ningún momento, por lo menos en el caso de quienes estamos trabajando con Frutucumán, tuvimos problemas en cuanto a la disponibilidad de mano de obra para cosecha y empaque.

- ¿Cómo se presentó la calidad y la producción, a pesar de las inclemencias climáticas?

- A pesar de que los problemas climáticos y la reducción de entre el 25% y el 30% del volumen de la oferta tucumana, la calidad de la fruta estuvo bastante bien. Los clientes están muy satisfechos con la calidad de la fruta tucumana. Asimismo se puede observar que los clientes, a pesar de que ya han pasado entre 5 y 6 semanas de la temporada, siguen demandando nuestra fruta, porque la calidad sigue estando a la altura de los mercados.

- ¿Cómo funcionaron los medios de transporte? ¿Utilizaron Ezeiza y Tucumán?

- Hemos utilizado tanto Ezeiza como el aeropuerto de Tucumán, como medios de transporte de nuestra fruta en esta temporada.

Pero cada vez usamos menos al Aeropuerto Internacional de Ezeiza porque, logísticamente, el Aeropuerto Benjamín Matienzo de Tucumán nos permite ganar tiempo, en algunos casos entre uno y dos días, lo cual para nuestros clientes es muy importante.

Cuanto más rápido ellos puedan contar con nuestra fruta, pueden distribuirla de una mejor manera.

- ¿La idea es continuar con el flete aéreo o mandan algo en barco?

- Tenemos variedades para ambas forma de transporte, pero esto también tiene que ver con la oferta que existen en los mercados.

Comúnmente, la temporada tiene unas siete u ocho semanas de trabajo. El transporte aéreo prevalece desde el inicio de la temporada, y se desarrolla durante unas cuatro o cinco semanas, quedando el resto para los embarques marítimos.

- ¿Las obras del Aeropuerto Benjamín Matienzo funcionaron como esperaban?

- Las obras en el aeropuerto nos han permitido ser más precisos con la logística, ya que la fruta llega al aeropuerto y, de inmediato, se le puede dar el servicio de frío y de transporte, necesarios para mantener la calidad que el cliente y el mercado exigen.

- ¿Cuáles son los aspectos a mejorar hacia el final de la campaña o en la próxima campaña exportadora de arándanos?

- Este producto exige un trabajo profesionalidad en el manejo de cada eslabón de la cadena del negocio, y esa profesionalidad debe ser bien coordinada y experta, porque es una operación y exportación muy violenta (muy activa, de ritmo intenso). Imaginemos que estamos exportando una producción importante en no menos de dos meses.Por tal motivo, hay muchas cosas a mejorar, en lo logístico, por ejemplo, tener la disponibilidad de los transporte desde el inicio hasta el final. Respecto a la producción, poder contar con variedades que nos permitan llegar a tiempo a los mercados demandantes tradicionales. En el aspecto comercial, creo que debemos pensar en desarrollar estrategias para que nuestra fruta pueda ser aprovechada de la mejor manera por el cliente, creando ventajas competitivas y, asimismo, desarrollar mercados aun no descubiertos o poco explorados, que estarían dispuestos a consumir nuestra fruta

Caen precios en Europa

El mercado del arándano en la Union Europea se encuentra en una situación extraña en este momento. "Todo el mundo dice que hay muchas menos bayas disponibles, pero los precios han caído abruptamente esta semana", explica Wout van Es, de Fruit World. "Ya había una ligera disminución, pero los precios de 1,10 euros por la cestita de 125 gramos son los que se indican para la próxima semana. Hace una semana era de 5 a 7 euros más cara".

"Los primeros contenedores de arándanos desde Chile se esperan para la semana 51/52, aproximadamente tres semanas más tarde de lo habitual. Esto puede suponer que solo lleguen arándanos desde Suramérica hasta navidades. Se podría esperar que los precios fueran algo mayores, pero de momento no lo son", se lamenta el director de Fruit World. 

"Para mí, es un mercado opaco. Hace dos semanas visité la PMA de Nueva Orleans y estuve hablando con proveedores de todos los países productores de Suramérica. En aquel momento, las expectativas eran que la segunda semana de noviembre fuera una semana cara para los arándanos", añade Wout. El importador aventura que las heladas en Chile, que principalmente dañaron la fruta de hueso y los kiwis y, en menor medida, los arándanos, pueden ser una posible explicación.

En este momento, Fruit World está importando arándanos desde Argentina, Chile, Uruguay y Perú; y también ofrece bayas de sus propias plantaciones de Sudáfrica, bayas que ya están embarcadas en estos momentos. "Espero que sus precios estén en la misma línea que los de las suramericanas", comenta Wout. "Espero que los precios suban un poco si no llegan arándanos por mar, ya que los precios de los arándanos transportados en avión no pueden dar beneficios a los productores en este momento".

Fruit World busca el mercado para sus arándanos principalmente en los minoristas de Europa Occidental. "Los mayores volúmenes van a Escandinavia, Reino Unido y Alemania. También exportamos a Rusia y hemos enviado nuestras primeras bayas a Oriente Próximo, aunque aún en pequeñas cantidades", concluye el comerciante.

Se espera un continuo crecimiento para los arándanos chilenos en Corea del Sur

Después de haber tenido un excelente crecimiento en Corea del Sur en las últimas temporadas , el Comité de Arándanos de Chile una vez más apoyará su fruta trabajando con los socios importadores y de retial en aquel país. Andrés Armstrong , Director Ejecutivo del Comité de Arándanos de Chile , quien trabaja en conjunto con la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile ( ASOEX ) en la promoción de la fruta chilena en el mundo, habla sobre las perspectivas de la próxima campaña .

” Todos sabemos que las exportaciones de fruta fresca chilena se han visto afectadas por una serie de heladas a partir del 17 de septiembre “, dijo Armstrong. ” Las heladas afectaron una gran parte de la zona de cultivo de arándanos , que se extiende por más de 1.000 kilómetros de norte a sur y que han sido las peores heladas de este tipo en los últimos 40 años. El daño a los cultivos varía, con algunos agricultores perdiendo el 100% de su producción en las zonas más afectadas donde la floración ya había comenzado cuando las heladas comenzaron.

“A consecuencia del mal clima, se espera que los volúmenes de la fruta se reducirán y la fruta llegará con algún tipo de retraso. Las exportaciones comenzarán una semana más tarde de lo normal y comenzarán durante la semana 48 “, dijo . “Sin embargo, todavía se espera que las exportaciones de arándanos durante la temporada debieran incrementar si las comparamos con el año anterior. Chile es la fuente más grande de arándanos frescos en el hemisferio sur, y también el mayor exportador de arándanos frescos y se espera que las exportaciones crecerán nuevamente este año alrededor de un 7 % en relación a la temporada anterior y deberían llegar a 93.000 toneladas en todo el mundo .

“El hecho de que el sector de arándanos puede seguir creciendo a pesar de los devastadores problemas climáticos se debe a un importante aumento en la superficie plantada en los últimos años”, explicó Armstrong. “Tenemos 15.596 hectáreas de arándanos plantadas en todo el país, sólo la mitad de las cuales ya está completamente madura y se estima un aumento de 42 % en la producción y las exportaciones en los próximos cinco años.

“El consumo de arándanos está creciendo en todo el mundo . Los mercados asiáticos, con Corea del Sur liderando en el volumen y el crecimiento de importaciones junto con China y Japón, ahora representan el 5 % de las exportaciones chilenas y se convertirán en una proporción mucho más grande de nuestra base de clientes a medida que continuamos apoyando las exportaciones de nuestra fruta con el trabajo de promoción y con la creación de conciencia tanto en la industria como entre los consumidores surcoreanos ” .

Fuente Comite de Arandanos de Chile

Salio el primer Boeing 747 charter con arandanos directo desde Tucuman a Miami

r   

TRIPULACIÓN. Terry Converse, Michael Yatsko y Carlos Detres, en cabina.

 

Botoneras hasta en el techo, palancas y pantallas, tres asientos mullidos, pero angostos. En la cabina del Boeing 747 todo está a mano. No hay espacio para desplazarse, salvo hacia la puerta. Sin embargo, eso es suficiente para manejar una de las naves más grandes del mundo. Un avión mítico. Terry Converse, uno de sus pilotos lo sabía y por eso accedió a ofrecer una especie de "city tour" para LA GACETA. Es miembro de la Fuerza Aérea norteamericana y piloto comercial. 

Ya le habían comentado el revuelo que causaría la llegada de esa mole voladora de dos pisos y 74 metros de largo, por eso no estaba sorprendido. La de ayer fue la primera vez que uno de estos aterrizó en la provincia; lo volverá a hacer el 31 de octubre. Arriba estaban sus otros dos compañeros de tripulación: Carlos Detres y Michael Yatsko. 

En el segundo piso, además de la cabina, está el baño y la cocina con café, frutas y unos snacks. Le sigue una fila de dos asientos como de pasajeros y una puerta que lleva a dos habitaciones para dormir por turnos. "Aquí no hay azafatas, nosotros nos ponemos los delantales y servimos", bromeó Detres, en un caribeño spanglish. Tampoco está la clásica escalera caracol que comunica el bar con la primera clase, contó. Esto es porque se trata de un avión de carga. Todo el primer piso es como un gran tinglado con rieles por los que corren y se acomodan los pallets. Ayer los pasajeros eran 100 toneladas de arándonos frescos (de Tucumán y Salta) con destino a Miami y Los Ángeles. 

"No es el aeropuerto más chico en el que aterrizamos -explicó Converse- también lo hicimos en Manaos y Curitiba", dijo y eso cayó como un consuelo. 

Minutos antes, el jefe del aeropuerto, Marcelo Persia, había contado que fueron dos meses intensos los que necesitaron para cumplir con todos los requisitos que exige la llegada de un avión así: estudios para el peso y la movilidad, los mejores horarios para operar, entre otras cosas. A las 9.40 hizo el primer contacto con la torre de control del aeropuerto Benjamín Matienzo, contó uno de los controladores, Jaime Ballivian, y desde ahí les fueron informando en inglés las condiciones para el descenso. Minutos antes de las 10 de la mañana ya había aparecido en el cielo tucumano y cerca de las 10.15 tocó la pista. 

Los curiosos que se acercaron hasta las rejas no podían más de la emoción. Mario se había escapado del trabajo y confesaba que no estaba arrepentido porque había logrado registrar un momento único. "¡Es el avión de las películas!". Juan Eduardo, de 4 años, y Juan David, de 7, estaban con su abuela. Los chicos, fascinados, le hicieron prometer que los llevaría de vacaciones en uno de esos. 

Como marca la tradición, un chorro de agua del camión de bomberos mojó toda la nave a modo de bautismo. "Se lo hace cada vez que un avión llega por primera vez", explicó Persia. También se lo hace antes que despegue el primer vuelo con arándanos, agregó Fernando Martorell, del área de Promoción de Exportaciones del IDEP y el coordinador de la campaña de arándanos. Después del aterrizaje, ese fue uno de los momentos más emocionantes. Los que habían podido subir a la terraza estaban como locos sacando fotos. 

Unos minutos antes, el avión había sido remolcado por un paymover (camión) hasta la plataforma central donde se estaba comenzado a preaprar la carga. Por sus caracterítiscas no puede circular por la pista encendido. Dos horas y media tenían los operarios para subir las 100 toneladas de fruta; luego la nave partiría a EEUU, previa pasada por Iquique para cargar más combustible. Fue una visita relámpago que pasará a la historia.

Fuente LA GACETA

Consorcio ABC reduce exportaciones argentinas en 26%

El consorcio ABC redujo 26% sus proyecciones de exportaciones de arándanos argentinos realizadas en Septiembre debido a los problemas climáticos. También atrasó el pico de producción una semana. El volumen de la semana 42 sería 48% menor al volumen de la misma semana en 2012. Aqui el comunicado

Welcome to the seventh issue of Blues in the News by theArgentinean Blueberry Committee(ABC). 

Through week 42, there were 800 metric tons of blueberries exported. We anticipate a good rhythm in harvest for the upcoming weeks.

ABC changed its estimated volumes due to a strong tornado with hail that blew through Concordia, where 50 precent of the region's blueberry production is concentrated. This event caused great losses in the affected areas.

The total reduction in blueberry volume is approximately 26 percent less than the September estimate. Peak volumes have also changed to weeks 44/45/46 instead of weeks 43/44/45, with less fruit than the previous year.

The volume for week 42 of season 2013 is 48 percent less than the same period last year. In terms of accumulated volumes, Argentina exported less than half the previous season. From weeks 36 to 42, Argentina is 56 percent below 2012 volumes. This decline is due to a late spring this year, but also because of the frosts in August and September. The revised report is now on the ABC website.

Carlos Stabile, President
Argentinean Blueberry Committee

Pagarían subsidios a trabajadores del arándano en Concordia.

Una delegación del Ministerio de Trabajo de la Nación y un equipo de la cartera laboral entrerriana, visitarán este jueves Concordia • Será para anunciar la entrega de subsidios a cosechadores de arándanos que perdieron su posibilidad de trabajo este año, por el tornado que arrasó la producción el 11 de octubre pasado • Son alrededor de tres mil los trabajadores que resultaron afectados por el fenómeno climático.  Se espera la declaración de emergencia para la actividad

Este jueves una delegación del ministerio que conduce Carlos Tomada visitará Concordia junto a funcionarios de la cartera de Trabajo de Entre Ríos. Será para anunciar la entrega de subsidios para cosechadores del arándano. “Son alrededor de tres o cuatro mil las personas que quedarán sin trabajar” por el tornado que arrasó esta producción el 11 de octubre pasado, precisó Juan Scordia. Por otra parte, la Asociación de Productores de Arándanos de la Región sigue a la espera de la firma del decreto que declarará la emergencia para el sector. “Nosotros no pedimos subsidios, sí pedimos herramientas de créditos flexibles con tasas subsidiadas para que los productores puedan volver a invertir”, manifestó el titular de Apama en diálogo con esta Agencia. Ya se iniciaron gestiones con el CFI “para una pequeña ayuda”, confirmó. Fuente APFDigital

En 20 minutos se perdió 50% de la producción de arándanos de Concordia

La fuerte caída de granizo afectó gravemente al sector del arándano, rompiendo una cantidad importante de plantas.

Desde la Asociación de Productores de Arándanos de la Mesopotamia Argentina (APAMA), Juan Scordia, calificó como “una desgracia y un desastre” la lluvia y el granizo que cayeron sobre la región, y que afectaron fuertemente la producción de arándanos. Y detalló que las pérdidas “son cuantiosas y creo que estaríamos hablando de un 50% de la producción de Concordia que se fue en 20 minutos”. A ello añadió que una rápida evaluación hace pensar que “las pérdidas de puestos laborales serán importantes” donde más de 2.000 cosecheros quedarán afuera.

En una entrevista mantenida con Diario Río Uruguay, el presidente de APAMA se mostró consternado ante el paisaje que dejó el temporal  de viento, lluvia y granizo sobre los campos arandaneros. “Esto que vemos es un desastre en la zona de Yuquerí. Con plantas en el suelo y no queda fruta arriba. Las zonas de Villa Zorraquín y Colonia Roca también están muy dañadas”, graficó.

Así mismo subrayó que a los campos afectados “directamente no les ha quedado nada” y afirmó que en las recorridas que mantiene desde temprano “ví como en dos campos que están enfrentados, que tienen 2 millones de kilos, y que prácticamente no sé si vamos a tener frutas de calidad para exportar”. La temporada de cosecha comenzó hace apenas 4 días y el volumen de la fruta se encontraba aún en la planta.

Si bien las piedras de hielo fueron más pequeñas que en otras ocasiones, la cantidad fue determinante para las frágiles frutas y hojas del arándano

“El 90% de la producción estaba todavía arriba de la planta”, detalló Scordia, al mismo tiempo que indicó que para las economías regionales del país “creo que esto es muy grave y que el productor es quien más lo sufre”.

El representante de los productores enfatizó que a simple vista “si habíamos perdido un millón de kilos con las heladas el mes pasado, creo que ahora se pierden 2 millones de kilos más y esto puede significar una pérdida de mano de obra de 2.500 personas como mínimo directamente en cosecha”.

La zona de Yuquerí, que tiene el 27% de la producción está gravemente afectada. Otras zonas son Villa Zorraquín, Osvaldo Magnasco y Colonia Roca.

Consultado sobre haber mantenido comunicación oficial con el ministerio y la secretaría de Producción, Scordia señaló que estuvo en contacto con personal del municipio “y estamos haciendo una rápida evaluación, para pasarle un informe rápido, porque creo que esto amerita moverse rápido. Estamos muy golpeados, desde hace 10 años no se había visto algo así”.

Fuente Diario Rio Uruguay

Consorcio ABC baja las estimaciones exportaciones de arándanos para 2013

A continuación reproducimos actualización enviada por el Consorcio ABC corrigiendo la estimación de exportaciones.

In our pre-season report through week 37, the forecast for the 2013 Argentinean blueberry total export volume is overall relatively flat compared to the 2012 season. Last season, Argentina had an actual total export volume of 15,069 metric tons (MT). This season, ABC is forecasting a total export volume of 14,000 MT, a slight decline of 7 percent or 1,069 MT from 2012. The forecasted volumes for 2013 by region are as follows: 5,500 MT from Tucuman, 6,200 MT from Concordia, and 2,300 MT from Buenos Aires.

The slight volume decline was due to a late onset of frost. Concordia experienced early production of buds on some blueberry crops, while other regions like Tucuman saw their varieties were susceptible to frost damage because of the crop’s phase of development. To ensure only the best blueberries are received, less fruit will be exported for the first few weeks. ABC still anticipates peak harvest to be at weeks 43, 44 and 45. ABC encourages retailers to hold sales promotions during this peak in Argentinean blueberry production.

Fuente LATINBERRIES

Perdidas en frutas por heladas en Chile llegan a USD 1000 millones

Pérdidas entre la III y VII regiones rondan el 60% del promedio de exportación anual

Las heladas registradas entre la III y VII regiones en Chile han provocado pérdidas cercanas a los US$1.000 millones, según estimaciones de la Federación de Productores de Frutas de Chile (FEDEFRUTA).

Las regiones más afectadas son: O´Higgins (55%), Metropolitana (45%) y del Maule (40%). Por su parte, y en cuanto al porcentaje de daños en huertos según especie, los nectarines recibieron la peor parte (61%), seguidos por los ciruelos (60%) y los almendros (57%).

En una conferencia de prensa que reunió a la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA) y sus gremios asociados, entre ellos FEDEFRUTA, Patricio Crespo, presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA) manifestó que “nadie sabe exactamente la cantidad definitiva de pérdidas. Este es un fenómeno que ha comprometido desde la III a la VII región con distinta intensidad”.

“La IV región siempre queda un poco en el aire, y esta región no sólo ha sufrido el impacto por las heladas, sino que va por su octavo año con escasez de lluvia, por lo que viven condiciones muy dramáticas debido a que sus niveles de reserva de embalses están en torno al 9%. O sea, a la crítica situación de escasez hídrica se suman los perjuicios de las heladas”, detalló Crespo.

“Estas cifras son aproximaciones que dan una idea de la magnitud del fenómeno. Hay muchas sorpresas que se podrán vislumbrar. Esperamos que de aquí a unos 15-20 días el problema se exprese en su total dimensión, pero aun así, es posible que sea difícil entregar una cifra acotada”, dijo.Crespo comparó la actual situación por la que atraviesa el agro chileno con el terremoto del 27 de febrero de 2010.

“La verdad es que la agricultura tras el terremoto del 2010 perdió mucho patrimonio físico. Ahora ha perdido parte de los flujos, de la producción, y, por lo tanto, de los ingresos del sector”, señaló. “Creo que este es uno de los años mas difíciles de los que tengo memoria”, sostuvo.

Por su parte, Cristián Allendes, presidente de Fedefruta, destacó que “a medida que ha ido pasando (el tiempo) hemos podido conocer la magnitud de la situación. Hoy no es una exageración decir que se está perdiendo entre cerca del 60% del promedio de lo que se exporta en Chile”.

“Nunca habíamos tenido una helada de esta magnitud, es un terremoto blanco, y es un poco sísmico en el sentido en que no se supo nada para prevenir. Las entidades encargadas de predecir estas cosas estaban atrasadas, no hay buena información y nunca se anunció la gravedad de lo que venía, se hablaba de 0°C pero nunca de -6° a -8°C”, declaró.

Consultado sobre los datos preliminares entregados por Fedefruta, Cristián Allendes admitió que la situación podría ser aún más complicada, pero para saber eso hay que esperar a ver el efecto en las mismas frutas.

La SNA coordinará una mesa de trabajo para ayudar a los productores afectados por las heladas, mesa en la cual participarán representantes de entidades públicas y privadas.

“En la reunión que se realizó la mañana de ayer, concordamos en conformar una mesa de trabajo permanente centrada en la sociedad nacional de agricultura donde confluyen distintos estamentos: el Ministerio de Agricultura, el Ministerio del Trabajo, la Asociación Nacional de Bancos, toda la banca privada, el Banco del Estado, la CORFO, entre otras”.

“Hemos intentado –primero- acercarnos a los territorios para conocer el drama en terreno y posteriormente abocarnos a construir estrategias de trabajo, armar equipos y, en un esfuerzo mancomunado entre el mundo público y el privado, ver la mejor manera de salir en auxilio de esta situación que para nosotros equivale a un segundo 27F”.

Consultado sobre las labores a realizar y el rol de la Dirección Meteorológica de Chile, Crespo indicó awww.portalfruticola.com que “no hay trabajos en conjunto con la Dirección Meteorológica. Yo creo que ahora va a surgir la inquietud y la pondremos sobre la mesa para ver cómo mejoramos el sistema, pero no es algo que se haya conversado todavía. Ahí hay un vacío, una insuficiencia que también tenemos que superar”.

Situación laboral en el campo y las iniciativas del Ministerio de Agricultura

Segundo Steilen, presidente de la Unión Nacional de Trabajadores (UNT), destacó la importancia de este tipo de situaciones, sobre todo porque disminuye la oferta laboral en el campo, e hizo el llamado a las autoridades a entregar soluciones lo antes posible.

“El Ministro de Agricultura nos llamó la semana pasada para hacer algunos anuncios y nosotros, la verdad, lo que hemos pedido es que se tomen medidas para paliar la necesidad que va a haber en el campo. Hoy hay muchos jóvenes y mujeres que no están empleados y hay empresas que han optado por arrendar sus tierras para otro tipo de cultivos. Todo ese tipo de cosas, si no se reacciona a tiempo y no se tiene el cuidado que se debe tener, ocasionarán una serie de problemas. Nuestra preocupación es permanente, por eso creemos que hay que abordar el tema con urgencia”.

En relación a esto, el representante de la cartera de agricultura, Luis Mayol, sostuvo una reunión con el Ministro del Trabajo, Juan Carlos Jobet, el Vicepresidente Ejecutivo de Corfo, Hernán Cheyre, el Vicepresidente de BancoEstado, Roberto Palumbo, el Presidente de la Asociación de Bancos e Instituciones Financieras, Jorge Awad, y el Presidente de la Sociedad Nacional de Agricultura (SNA), Patricio Crespo, en la cual se acordó ayudar a los pequeños agricultores: “se creará una mesa de trabajo que funcionará en la SNA donde se analizará caso a caso (…) de esta forma se irán buscando las soluciones”.

Finalmente, y con respecto a la ayuda a los pequeños agricultores, el Ministro indicó que “todo el aparataje de Indap se encuentra en terreno otorgando soluciones caso a caso a los agricultores con problemas. Además, estamos evaluando la posibilidad de otorgar un bono de capital de trabajo para que puedan reiniciar inmediatamente sus actividades”.

Pronóstico para los siguientes días

De acuerdo a lo señalado por la Dirección Meteorológica de Chile a www.portalfruticola.com, se manifestarán heladas entre la V y VII regiones del país, hasta el viernes 4 del presente mes. Estas alcanzarán una mínima de 0°C. Luego las temperaturas comenzarían a aumentar a partir del sábado.

www.portalfruticola.com

Innovador proyecto para combatir plaga del arándano en Chile

Hortifrut e INIA Quilamapu trabajan para lograr el control biológico del “cabrito del maitén”

El proyecto es ejecutado por el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), entidad dependiente del Ministerio de Agricultura de Chile, y fueron sus investigadores quienes invitaron a  Hortifrut a participar como empresa asociativa y en conjunto presentaron el proyecto en INNOVA CHILE- CORFO.

“Como Hortifrut estamos seguros que el desarrollo de nuestra industria implica invertir en la búsqueda constante de tecnologías que permitan mejorar las eficiencias en los distintos eslabones de la cadena productiva, con el fin de que nuestros productores puedan contar con la asesoría y las herramientas de manejo de última generación”, aseguró Soffia.

De esta manera, el innovador proyecto busca determinar y establecer los períodos clave para la aplicación de microorganismos para controlar la plaga que afecta principalmente a las raíces de la planta, lo que dificulta su detección y erradicación.

“La finalidad del proyecto es establecer los períodos clave para la aplicación de microorganismos entomopatógenos de acuerdo al comportamiento estacional de Aegorhinus nodipenni en el cultivo de arándanos, además de seleccionar cepas de hongos entomopatógenos  y nematodos entomopatógenos con mayor efectividad de control en condiciones de campo que sean económicamente viables y que favorezcan a productores en distintas zonas agroecológicas del país”, dijo Emilio Merino.

Consultado sobre la actual fase del proyecto, Merino aseguró que llevan sólo un año trabajando en él, por lo que aún quedarían dos fases –de un año cada una- según lo previsto.

 “A la fecha, el proyecto tiene sólo un año de ejecución de los tres previstos en total; la primera temporada estuvo centrada en seleccionar los lugares de trabajo, donde se establecieron las trampas para colectar individuos de A. Nodipenni y se estableció un laboratorio de crianza de larvas y adultos”, señaló.

“Este segundo año se continuará con el estudio del comportamiento estacional del insecto en el cultivo dearándanos, con las crianzas, de tal forma de establecer algunos tratamientos específicos para evaluar su control en condiciones de laboratorio y en campo”, concluyó

Fuente Portal Frutihorticola